제주시는 제주어를 그림으로 알기 쉽게 소개한 ‘기림으로 살펴보는 제주어(그림으로 살펴보는 제주어)’책자 1000부를 발간했다고 27일 밝혔다.

‘기림으로 살펴보는 제주어’ 책자는 매달 발행되는 시정소식지 ‘열린 제주시’에 2012년부터 현재까지 연재했던 내용들을 단행본으로 묶은 것이다.

이 책에는 예로부터 전해 내려오는 제주속담과 세시풍속, 전통문화, 생활모습 등 제주인의 삶 전반에 걸친 애환과 고단했던 삶을 그림으로 표현하여 제주어를 알기 쉽게 이해하는 데 도움을 주고 있다.

책 발간에는 허성수 (사)제주어보존회 초대 이사장이 기획 과정에서부터 함께했고 감수에 양창용 제주대학교 교수를 비롯 여러 제주어 전문가들이 참여했다.

고경실 제주시장은 발간사에서 “제주어는 대대손손 삶을 이어 온 제주 혼이 깃들어 있고 제주인의 정체성과 고유성을 간직하고 있는 제주의 소중한 자산이자 보물”이라며 “이 책자가 제주인들의 삶의 애환을 이해하고, 사라져 가는 제주어를 보존하는 데 소중한 자료로 널리 활용될 것”으로 기대했다.