제주어 단어의 뜻을 찾을 때는 온라인 사전에서 표준어와 제주어를 함께 검색한 뒤, 마을별 구술자료에서 실제 쓰인 문맥을 살펴볼 수 있다. 제주특별자치도와 제주학연구센터가 운영하는 제주어왓과 제주어 교육플랫폼의 조사 자료를 함께 활용하는 방식이다.

제주어왓은 표준어와 제주어 양방향 검색을 지원하며, 뜻풀이와 예문·문화 정보를 보강하는 제주어대사전의 온라인판이다. 다만 현재 시험 운영 중으로 일부 단어는 편집 중이거나 추후 편집을 검토할 수 있다. 검색 결과가 없더라도 단어가 쓰이지 않았다고 단정하기보다 표기나 검색어를 달리해 보고, 필요하면 누리집의 집필 요청 기능을 이용할 수 있다.

뜻풀이만으로 용례를 파악하기 어렵다면 교육플랫폼의 ‘구술로 보는 제주어’에서 마을과 주제, 검색어를 골라 자료를 확인할 수 있다. 제주특별자치도와 제주학연구센터가 발간한 2017~2020년 구술자료집을 바탕으로 하며, 제주어 대화와 표준어 표시를 함께 볼 수 있다. 단어가 어떤 이야기와 상황에서 나왔는지 살피면 사전의 뜻풀이를 이해하는 데 도움이 된다.

‘지도로 보는 제주어’는 제주특별자치도와 제주대학교 국어문화원이 발간한 2015~2016년 구술 채록 보고서를 토대로 어휘를 분류별·초성별로 찾아보게 한다. 다만 제주어왓은 지역 정보를 해당 단어가 실제 조사된 곳으로 안내하며, 그 단어를 쓰는 지역을 한정하는 표시가 아니라고 설명한다. 지역별 자료를 제주 전역의 사용 여부를 가르는 기준으로 받아들이지 않도록 유의해야 한다.

제주어 교육플랫폼의 제주어 아카이브에서는 자료 유형을 음성·구술자료 등으로, 주제를 생활문화·민속문화·언어학 등으로 나눠 검색할 수 있다. 먼저 사전에서 뜻을 확인하고, 이어 구술자료에서 마을과 화제, 대화 맥락을 살펴보면 낱말의 의미와 쓰임을 함께 확인할 수 있다.